Crash, then another Ever closer to my heart Silent, fallen trees

Trenksmas, dar vienas Kaip niekad arti širdies Virtę du medžiai

In memory of my parents
Vydas-Juozas 1946-2008
Aldona 1944-2009

light raindrops in my deep footprints on the muddy path

lietaus lašeliai mano giliuos pėdsakuos dumblinam take

scented warble – nightingale jugs in a lime-tree

kvepianti trelė – lakštingala nerimsta žydinčioj liepoj

wind gust – tiny grains of sand justify my tear

vakario gūsis – pateisina ašaras smėlio smiltelė

too far afield in the city downtown – a dandelion fuzz

sklendžia vienišas – pūkas pienės paklydęs tarp miesto mūrų

dandelion field – naked oak tree awaits a bubble bath

ąžuolas nuogas kiaulpienių pievoj laukia burbulų vonios

immovables crisis? ha! Two starlings fight for a nesting-box

dėl inkilėlio du varnėnai mušasi – statybų krizė?